6 thoughts on “Fragment Client Update

  • 07/06/2014 at 00:31
    Permalink

    I want to know if the stat menu has been translated?

    Reply
    • 07/06/2014 at 16:34
      Permalink

      also is it possible to use Google translate on the pcsx version

      Reply
      • 08/06/2014 at 02:05
        Permalink

        You could use the old R3 patch Coldbird did way back, but from what I recall it was never fully finished because he encountered an error that he couldn’t fix. I don’t know if maybe the methods he used in the R3 patch prevent it from being usable in online mode. The team is eventually going to release a properly done, full, translation patch, but that’s still a ways off yet.

        As for using Google Translate thing. No.

        Unless you want to write down the symbols, go out and buy a Japanese keyboard and then type them in yourself so that you at least understand the word.

        The short of this is that the text is stored somewhere on the disc (or disc image in the case of PCSX). To translate a game, you first have to dump ALL of the text somewhere onto your computer (while taking note of exactly where it came from), then write the translated version, and then replace it character by character by editing the data in the game.

        Reply
        • 08/06/2014 at 03:36
          Permalink

          Um the R3 patch is less translated than the current Client Build 2 iso.

          Reply
          • 08/06/2014 at 15:02
            Permalink

            Ah, didn’t realize that they included the current translation patch with the ISO.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *